Nachschlagewerk zu Moed Katan 3:8

אֵין מַנִּיחִין אֶת הַמִּטָּה בָּרְחוֹב, שֶׁלֹּא לְהַרְגִּיל אֶת הַהֶסְפֵּד, וְלֹא שֶׁל נָשִׁים לְעוֹלָם, מִפְּנֵי הַכָּבוֹד. נָשִׁים בַּמּוֹעֵד מְעַנּוֹת, אֲבָל לֹא מְטַפְּחוֹת. רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר, הַסְּמוּכוֹת לַמִּטָּה, מְטַפְּחוֹת:

Der Müll wird nicht außerhalb [auf Chol Hamoed] platziert, um keine Lobrede zu erregen (was dann verboten ist). Und der Wurf von Frauen wird aus Gründen der Würde niemals nach draußen gebracht. [("nie" :) sogar auf Chol Hamoed, nämlich. (Numeri 20: 1): "Und Miriam starb dort und sie wurde dort begraben"—unmittelbar nach dem Tod Beerdigung.] Frauen mögen sich über Chol Hamoed beklagen, aber sie dürfen nicht klatschen (in Trauer). R. Yishmael sagt: Diejenigen in der Nähe des Wurfs können dies tun.

Jastrow

Jastrow